Le site Giulia SALVATORI TV - 1995 Hôtel Shanghaï (ex-Shanghai 1937) Réalisation Peter Patzac

TV - 1995 - Hôtel Shanghaï (ex-Shanghai 1937) - Novembre 95 - Réalisation Peter Patzac Tournage Annie Girardot : Plan de travail prévu : * Arrivée à Shanghaï : 06-11-95. * Tournage à Shanghaï (Shanghai Film Studio) : du 08-11 au 26-11-95. * Post-synchro possible : 27 et 28-11-95. * Retour Paris : 29-11-95. * Doublage français effectué par Annie Girardot le 21-03-97 chez Record Film. Fiche technique : Production allemande et autrichienne - Scénario-adapté : Angel Wagenstein - D'après le roman de Vicki Baum - Directeur photo : Martin Stingl - Son : James X.Zhan, Harald Litta - Montage : Sylvia Hebel, Roberto Silvi - Couleur - Production : Manfred Durniok Produktion / Film und Fernsehen (Berlin) ; MDR ; Oriental Communication - 2 X 1h.30. Présentation au Festival International du Film de Moscou : samedi 26 juillet 1997 au Rossiva Theater (une projection presse à 13h30 et une projection officielle à 19h00) et lundi 28 juillet 1997 à l'Orbita Theater (20h00). Diffusions-TV : Arté, dimanche 30 et lundi 31-3-97 ; Arté, samedi 19-6-99 (22h45) et samedi 26-6-99 (22h40) ; Arté Numérique, dimanche 20-6-99 (17h30) et dimanche 27-6-99 (17h20). Avec : Annie Girardot (Mme Tissaud, commère de l'hôtel), Elliott Gould (M.Hutchinson, écrivain / voix de Jacques Balutin), James McCaffrey (Frank Taylor, reporter au Globe), Nicholas Clay (Bobby Russel), Agnieszka Wagner (Helen Russell, Hélène Renard, Héléna Troubova, Princesse Héléna Dimitriévna...), Nigel Davenport (Potter, serviteur des Russel), Patrick Ryecart (Sir Kingsdale-Smith), Robert Giggenbach (Kurt Planke, pianiste de l'Hôtel Shanghaï), Micah Taylor West (Ruth Anderson, fiancée de Fank Taylor), Yu Luosheng (docteur Bo Gum Chang), Sun Sihan (Yu Tsing Chang), Min Zhang (Pearl Chang), Hu Xin (Meilan, concubine du Dr Chang), Takeshi Obayashi (Noburo Endo), Toshi Shioya (Yoshio Murata, ex-amant d'Helen), Filip Bajon (Vladimir), Lou Binkun (chef réceptionniste), Ye Xiaokeng (Wang Wen), Xu Gaigeng (Lung Yen), Li Ting-I (chef de la police), Huang Tianmin (Chai), Giulia Salvatori (employée de l'hôtel). Et avec Dieter Laser (dr Emmanuel Hain). Voix françaises : Annie Girardot, Anne Rondeleux, Pierre-François Pistorio, Patrick Poivey, Jean Négroni, Jacques Balutin. L'histoire : Première partie : Shanghaï 1937. Les navires de guerre japonais croisent au large des côtes. Dans la ville en effervescence, une jeune Britannique, Helen Russell, délaissée par un mari alcoolique, s'éprend d'un journaliste américain, Frank Taylor, surveillé par les services secrets chinois sous prétexte d'avoir photographié des bâtiments militaires. Tout entière à sa passion pour Frank, la belle Helen ne mesure pas l'importance du vol de sa correspondance, cela en pleine période agitée, la ville étant le théâtre de troubles, et des navires japonais approchant de la côte... Seconde partie : Dans l'hôtel Shanghaï où Helen et son mari, Bobby, sont descendus, les destins se croisent. Dans le bateau qui amène Ruth, la fiancée de Taylor, se trouve aussi un Japonais, Yoshio Murata. Il est attendu par des compatriotes qui veulent le faire chanter avec des photos compromettantes de sa liaison avec Helen Russel... Au lendemain d'une nuit dans une fumerie d'opium, Bobby succombe à une crise cardiaque. Selon la recommandation du docteur Hain, un client de l'hôtel, Helen devait lui administrer un médicament qui pouvait le sauver. L'a-t-elle fait ? Le docteur refuse l'inhumation... Remarque : Il existe un film franco-chinois de Zhang Yimou (1995) qui se nomme Shanghai Triad.